Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Libor Terš - Michael J. Fox (Frank Bannister), Dana Batulková - Trini Alvarado (Lucy Lynskey), Antonín Navrátil - Peter Dobson (Ray Lynskey), Bohuslav Kalva - John Astin (Judge), Václav Knop - Jeffrey Combs (Milton Dammers), Radana Herrmannová - Dee Wallace (Patricia Ann Bradley), David Suchařípa - Jake Busey (Johnny Charles Bartlett), Bohdan Tůma - Chi McBride (Cyrus), Miloslav Študent - Troy Evans (Walt Perry), Eva Jiroušková - Julianna McCarthy (stará lady Bradleyová), Miloslav Mejzlík - R. Lee Ermey (seržant Hiles), Jaroslava Brousková - Elizabeth Hawthorne (Magda Rees-Jones), Jaroslav Toť, Jiří Valšuba, Jiří Ptáčník, Eva Ziliziová, Ladislav Novák (titulky).
Překlad: Vlastimil Novák
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Ladislav Novák
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1997
2. dabing
V českém znění: Libor Bouček - Michael J. Fox (Frank Bannister), Pavel Vondra - Chi McBride (Cyrus), Petr Gelnar, Petr Oliva, Pavel Vondra, Jiří Krejčí, Jana Páleníčková a další.
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2008
To má být vtip?